| Статистика |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
Показано 1-15 из 33 сообщений
33.
Алекс
(31.05.2009 17:13)
0  
А где достать субтитры к Баффи, которая мюзикл? Что-то у вас я ничего не нашел даже похожего. Как же вы вниманием обошли???
|
32.
(20.07.2008 20:33)
0
я уже какой год захожу сюда и понять не могу - дело хоть как-то продвагиается? За то время, пока висят объявления о "работе над сабами" я сама уже эти сабы сделала... Может вам все таки установить временные рамки?
Сайт-то уже год как не обновляется... Работа то хоть как-то идет?
Ответ: А что тут понимать? Найдутся добровольцы, сайт снова будет обновляться.
|
31.
Specter
(23.06.2008 14:12)
0
Для тех кто ищет серии, сериал БАФФИ бесплатно можно скачать здесь - http://videoglobe.2bb.ru/viewtopic.php?id=89
|
30.
Alexander
(23.06.2008 00:27)
0
Интересно, как и кем таймировались субтитры? Попробовал 21 и 22 серию 1-го сезона - никакой синхронизации с видео. Причем, это не просто смещение всех субтитров, которое можно просто откорректировать, больше подходит фраза "тяп-ляп" Я думаю, что стоит указать, что некоторые или все субтитры таймированы не правильно.
Ответ: Как - руками. Кем - написано в инфо-таблице. Там же, ничего не скрывая, написано, что некоторые сабы не оттаймированы после перевода. Субтитры начинались делаться в 2004 году, когда основной распространяемый формат сериала был rm. Откорректировать - можно, займитесь. А то к Вашему отзыву больше всего подходит фраза "бла-бла".
|
29.
светик
(19.06.2008 05:04)
0
в латвии шел ангел правда много лет назад я сама смотрела пару серий
|
28.
Рэйра
(11.02.2008 18:14)
0
у меня вопрос. где модно достать переводы к остальным сериям Баффи. 7 сезон. просто на на продающихся дисках он есть!?! и стоит ссылка на ваш сайт!
Ответ: Нам периодически пытаются прислать субтитры 6-7 сезонов, но затрудняются называть авторство, поэтому мы их вывешивать не будем.
Наше только то, что есть на сайте, кто и на чем дает ссылку - пусть будет на их совести.
|
27.
MaksTJ
(11.01.2008 14:45)
0
А я как раз в Украине живу) Смотрел Англе по ТВ. Были только 3 сезона) Первый и часть второго доступны на украниском на торрентс нет йа.
|
26.
MaksTJ
(11.01.2008 14:44)
0
Спасибо вам за субтитры ;). А вот у меня вопрос, я качаю ваши раздачи на торрентс ру, у вас нету субтитров к сериям 13-22, сериал Ангел, 5 сезон. А на украинском трекере есть эти субтитры, на русском. Надо ли они вам? Или там плохо с таймингами? Может из-за таймингом вы их не раздаете? В любом случае жду ваших раздач Ангела на торрентс ру)
Ответ: Вы что-то путаете: наш сайт не занимается раздачами на торрентс.ру, поэтому что там лежит, в каком качестве и в чьем переводе - не знаем.
Хотя если кто-то занимается раздачей скаченного у нас, то - пожалуйста. Наш ресурс бесплатный и свободный.
|
25.
viv2
(13.12.2007 01:45)
0
Вам случайно не нужны сабы к 12 и 17 сериям 1 сезона "Ангела"?
Ответ: см. ответ для AleXa ниже.
|
24.
Childe
(12.12.2007 03:06)
0
Привет. Можно вопрос на засыпку? У меня недавно коллега попросила Баффи. Я ей тут же рассказала про Ангела, что тоже хороший сериал, а она сказала, что видела по нашему телевидению, и вроде бы он ее не очень впечатлил (хм, еще бы, ей же Спайк нравится). Я сделала глаза-блюдца. Разве он у нас шел, хоть немножко? Кто умнее и осведомленней, скажите, пожалуйста.
Спасибо.
Ответ: Сериал "Ангел" показывался только на Украине на Новом канале. В 2004 году показали только 3 сезона. В 2006-м был повторный показ, но показали ли до конца - не знаю.
В России сериал не шел.
Может, Ваша подруга этого "Ангела" перепутала с какой-нибудь южноамериканской фуфляндией с созвучным названием? Тогда да, не впечатляет. И вообще-то Спайк появляется в 3 серии 1-го сезона, а потом только в 5-м сезоне, поэтому Спайк-то нравится, но в основной массе сериала его нет.
|
23.
AleXa
(15.11.2007 14:44)
0
http://depositfiles.com/files/2375907
Angel 2 season 1-11 серии.
Прошу выложить на сайте.
Ответ: Субтитры могут быть выложены на сайте, если Вы их переводчик, либо знакомы с переводчиком и он не против, чтобы его работой пользовались бесплатно.
Если субтитры найдены в сети/куплены/присланы другом, который нашел их где-то в сети и по дороге потерял авторство и т.д. и т.п., такие субтитры выкладываться не будут.
Пожалуйста, напишите на почту о происхождении предлагаемых Вами субтитров.
|
22.
Lynx
(09.08.2007 17:14)
0
Привет!
У меня есть перевод сабов 5 и 8 серий первого сезона, которых нет на вашем сайте. Работаю над 9 эпизодом. Если нужны - укажите мыло, куда прислать ;)
Ответ: Первого сезона чего?
Мыло сайта указано сверху каждой инфо-таблицы.
|
21.
Ая
(25.06.2007 17:35)
0
Все привет! Я перевела уже все эпизоды 1,2,5 сезонов и 6 эпизодов 3 сезона. Весь сериал планирую закончить к октябрю. У меня на сайте стоит ссылочка на ваш ресурс, возможно вы могли бы разместить у себя ссылку на мой? Также если хотите создавать сабы на основе моих переводов - милости прошу.
Ответ: Привет!
Сделаете для нас баннер или пустить Ваш сайт просто ссылкой?
Если найдутся желающие таймировать транскрипты на основе Ваших переводов - мы тоже будем несказанно рады.
|
20.
Spike
(20.05.2007 12:56)
0
Вот субтитры к 7 и 8 серии 5 сезона Баффи.
http://spikeripteam.110mb.com/Buffy.Se5.Ep07.zip
http://spikeripteam.110mb.com/Buffy.Se5.Ep08.zip
Ответ: У меня сейчас целая куча сабов на разборку и вывешивание, все руки никак не доходят. Если этих серий там нет, то с удовольствием воспользуемся Вашим предложением.
Но в любом случае - большое спасибо!
|
19.
Полина
(28.08.2006 22:32)
0
не подскажете, где можно достать англ. сабы? тоже хочется начать действовать))) Авось, и я переведу что-нить)
Ответ: зайдите в раздел ссылки. там есть линк на чешский сайт titulki, откуда мы в свое время брали англ.сабы для перевода.
|
|
|
|
